Chast rechi / Novye stansy k Avguste | Часть речи / Новые стансы к Августе

Поэтические сборники Иосифа Бродского Остановка в пустыне, Конец прекрасной эпохи, Часть речи, Новые стансы к Августе, Урания и Пейзаж с наводнением долгое время оставались недоступны русским читателям, если не считать «самиздата». В 1970–1990-е годы эти книги опубликовало американское издательство «Ардис». Бродский с благодарностью писал о том, что Карлу Профферу, одному из основателей «Ардиса», удалось сохранить непрерывность развития русской литературы и ее высокое значение, спасти многих русских писателей и поэтов от забвения.

Сборник Часть речи, впервые опубликованный в 1977 году, включает стихотворения, написанные Бродским в последние месяцы жизни на родине и в первые годы эмиграции. Сборник Новые стансы к Августе был издан в 1983 году, в него вошли стихотворения 1962–1982 годов.
В настоящем издании печатаются такие известные произведения, как «Письма к римскому другу», «Колыбельная Трескового Мыса», «Сретенье», «Двадцать сонетов к Марии Стюарт», «Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря...», «Зимняя почта» и другие.