POES 28: 'Ik hou van jou, Peters creatie' | «Люблю тебя, Петра творенье»

Uit het voorwoord: Deze bundel weerspiegelt de verschillende interessegebieden die Manu [Waegemans] met zijn collega’s en vrienden deelt: Russische literatuur, vertaling, de 18de eeuw, cultuurhistorische relaties tussen Rusland en de Nederlanden, Russische cultuur. Manu slaagt er voortdurend in om al deze domeinen door en naast elkaar te bewandelen, maar in een boek ligt dat wat moeilijker. Slechts weinig mensen zijn opgezet met een turf waarin je zelf je weg moet zoeken. En van academici en docenten verwacht je een zekere ratio. In een feestbundel is een dergelijke reductio dubbel moeilijk, want veel auteurs laten zich in hun verhaal net niet door ratio, maar door hun vriendschap voor Manu leiden. Het wordt een persoonlijk gesprek met de jubilaris, waarvan de lezer mag meegenieten