Faksimile: stikhotvoreniya i perevody | Факсимиле: стихотворения и переводы

Только с конца 1980-х годов получил возможность печататься поэт С. Александровский (р. 1956), с рождения и по сей день живущий в Харькове. Правда, его печатали за океаном, но в СССР поэту-классицисту «вход в литературу» был закрыт; его литературным дебютом стали классические ныне переводы из Фернандо Пессоа.
В числе переводов С. Александровского поэмы Мильтона - «Возвращенный рай», Чосера - «Птичий Парламент» и «Книга Королевы», Китса - «Ламия» и «Гиперион», Бернса - «Праздник Всех Святых». Но для первой авторской книги автор отобрал только лирику. Он продолжает собственный «Новый Серебрянный век», давно уже войдя в число лучших русских поэтов начала XXI века.