Heb medelijden, tijd

Tweetalige bloemlezing met poëzie van Darek Foks, Julia Hartwig, Zbigniew Herbert, Tymoteusz Karpowicz, Ewa Lipska, Bronislaw Maj, Czeslaw Milosz, Jacek Podsiadlo, Halina Poswiatowska, Tadeusz Rozwicz, Wislawa Szymborska, Marcin Swietlicki, Anna Swirszczynska, Aleksander Wat, Rafal Wojaczek, Adam Zagajewski

In deze bloemlezing zijn gedichten samengebracht van zestien Poolse dichters. In de voor Polen weinig barmhartige twintigste eeuw beleefde de Poolse dichtkunst een tijd van grote bloei en intensiteit.Twee Poolse dichters ontvingen de Nobelprijs voor literatuur: Czesław Miłosz en Wisława Szymborska. Maar naast hen schreven ook dichters als Zbigniew Herbert, Tadeusz Rózewicz, Ewa Lipska en Adam Zagajewski de Poolse dichtkunst naar een hoog niveau. Het laatste decennium getuigt een jonge generatie dichters op geheel eigen wijze van het belang van de poëzie voor het Poolse historische en culturele bewustzijn. Vertaler Karol Lesman maakte een keuze en schreef van iedere dichter een korte biografische schets.