Learn Russian with Short Stories: Interlinear Russian to English
Various authors
Vertaald door: Compiled and translated by Kees van den End
Bermuda Word, 252 blz., paperback, 2024, ISBN 9781987949780
Vertaald door: Compiled and translated by Kees van den End
Bermuda Word, 252 blz., paperback, 2024, ISBN 9781987949780
HypLern's Learn Russian with Short Stories contains famous works by Chekhov and Gogol, the Apothecary's Wife, The Bet, The Carriage, and The Lady with the Little Dog. All sentences in the book have interlinear 'subtitles' so you can stay immersed in the stories while learning new Russian vocabulary fast and easy.
This book is based on three elements to expand your mastery of the language fast and easy. A lot of vocabulary in original non-artificial stories, immediate availability of meaning in immersive interlinear format, and memorizing efficiency through repetition and association by story. Use the following method to attain new vocabulary fast:
Read the stories and re-read them until you know most of the words. This is a fast process because there is no lookup time with the unique word-for-word literal plus idiomatic translations, and most word or their root forms occur more than once, so you'll styart recognizing them already after the first read.
Then focus on the remaining words that you still don't know by marking them in the text. Rereading only the paragraphs with difficult words will help you memorize them both by repetition and by association.
This book is based on three elements to expand your mastery of the language fast and easy. A lot of vocabulary in original non-artificial stories, immediate availability of meaning in immersive interlinear format, and memorizing efficiency through repetition and association by story. Use the following method to attain new vocabulary fast:
Read the stories and re-read them until you know most of the words. This is a fast process because there is no lookup time with the unique word-for-word literal plus idiomatic translations, and most word or their root forms occur more than once, so you'll styart recognizing them already after the first read.
Then focus on the remaining words that you still don't know by marking them in the text. Rereading only the paragraphs with difficult words will help you memorize them both by repetition and by association.
Op voorraad
€ 18,95