Vriend herfst

Deze bundel brengt poëzie van vier vooraanstaande Russische dichters.
Annenski (1856-1909) is de schrijver van een klein maar zeer fijn dichtoeuvre, ingehouden van toon, waarin stemmingen, indrukken en gevoelens centraal staan. In een tijd waarin het symbolisme bloeide, werd de waarde van zijn associatieve, lyrische poëzie nog maar door weinigen herkend. Blok (1880-1921), voor zijn breuk met de symbolisten een vertegenwoordiger van deze school, zag de vernieuwende kracht van het werk van Annenski. Latere dichters als Chodasevitsj (1886-1939) en Boris Pasternak (1890-1960) beschouwden hem vanwege zijn helderheid van expressie als een belangrijk voorloper. Aandacht voor het onspectaculaire, het ‘alledaagse’, het beeldend detail verbindt het werk van deze dichters.

Biografische schetsen en een bibliografie van vertalingen in het Nederlands van de vier dichters completeren deze tweetalige uitgave.

Samengesteld en vertaald door Marja Wiebes en Margriet Berg.