Zhivi i davay zhit drugim | Живи и давай жить другим
Groen, H. | Грун, Х.
AST: Corpus | АСТ: Corpus, 320 blz., gebonden, 2022, ISBN 9785171163938
Хендрик Грун возвращается с новым романом, в котором вас ждет уже полюбившаяся вам зоркая наблюдательность и меткие шутки по поводу повседневной жизни обывателей. Но на этот раз речь пойдет не об одиноком старике-оптимисте, а совсем наоборот – об утратившей вкус к жизни датской паре.
Перевод с нидерландского: Элла Венгерова
Артур Опхоф – заурядный офисный работник средних лет. Его жизнь – уныла и однообразна. Работа в фирме по производству туалетной бумаги, скучные коллеги, брезгливая жена, дорога на работу, дорога домой, гольф с друзьями по пятницам – все это слилось для него в один серый и безрадостный день. Его друзья – средней руки мерзавцы, тесть – воплощение старческого эгоизма, а жена Афра, которую он так любил в молодости, оказалась вдруг подозрительной, сварливой, бесплодной и напрочь лишенной чувства юмора. С течением времени супруги так отдалились друг от друга, что совсем утратили взаимопонимание. Теперь они изводят друг друга одним своим существованием: она его – мелкой бесполезной работой, он ее – долгим и упорным бездельем.
Итак, их жизнь не только утратила все краски, но и наполнилась ядом ежедневных пустячных склок. Как быть? Отравлять друг другу жизнь и дальше не представляется возможным. Развод – тоже не вариант… Так что же делать в ситуации, когда остается только лечь в гроб и… Секундочку! Кажется, у Артура появилась идея. Если вкус к жизни утрачен, то никогда не поздно попробовать на вкус смерть.
