Shum vremeni | Шум времени
Barnes, J. | Барнс, Д.
Vertaald door: с английского: Елена Петрова
Azbuka | Азбука, 288 blz., gebonden, 2017, ISBN 9785389116849
Впервые на русском — сочинение лауреата Букеровской премии Джулиана Барнса, автора таких международных бестселлеров, как Англия, Англия, Попугай Флобера, Любовь и так далее, Предчувствие конца и многих других.
На этот раз «однозначно самый изящный стилист и самый непредсказуемый мастер всех мыслимых литературных форм» обращается к жизни Дмитрия Шостаковича, причем в юбилейный год: в сентябре 2016-го весь мир будет отмечать 110 лет со дня рождения великого русского композитора. Впрочем, написание беллетризованной биографии волнует Барнса меньше всего, и метит он гораздо выше: имея как художник лицензию на любые фантазии, влюбленный в русскую литературу и отлично владея контекстом, он выстраивает свое сооружение на зыбкой почве советской истории, полной умолчания и полуправд…