Russische Gedichte

Diese zweisprachige Auswahl, die sich als Ergängzung zu der fast 800-seitigen Reclam-Anthologie Russische Lyrik versteht, stellt 76 Poetinnen und Poeten vor und bietet von ihnen je ein Gedicht - im Original und in einer textnahen Nachdichtung durch Kay Borowsky. Der Bogen spannt sich vom 18. Jahrhundert bis in die allerneueste Zeit; gezeigt wird exemplarisch die Vielfalt einer Lyrik, die in ihrer Formenfülle zu den reichsten in Europa zählt. Die leine Anthologie enthält die vielen grossenund berühmten Namen - wie Pushkin, Tjutcev, Blok, Achmatova, Mandel'stam, Brodskij -, will aber auch die Neugier auf manche weniger bekannten Dichter und Dichterinnen wecken.