Wacht op een herfstdag

Adam Zagajewski (1945-2021) wordt beschouwd als een van de belangrijkste dichters die Polen heeft voortgebracht: jarenlang werd hij gezien als de Poolse kandidaat voor de Nobelprijs voor de Literatuur. Van zijn hand verschenen in het Pools vijftien poëziebundels. In Wacht op een herfstdag heeft Karol Lesman zesenzestig van zijn gedichten samengebracht uit de bundels die na het jaar 2000 verschenen. Zagajewski zag het als zijn taak als dichter ‘de verminkte wereld te bezingen’; wat hij in zijn werk beoogde is zoeken naar wat het leven ondanks de duistere kanten van het bestaan de moeite waard maakt. ‘Poëzie is blijdschap waar wanhoop onder schuilt. En onder die wanhoop ligt opnieuw blijdschap’, luidt het in een van zijn gedichten.