De koffer
M Bondi, 200 blz., 1998, ISBN 9789080154469
Vertaald door Aai Prins.
Geëmigreerde Rus vindt na vier jaar New York zijn vergeten koffer met sovjetspullen terug: een nepkonijnenbonten muts, een fluwelen colbertje, drie paar Finse nylons, een soldatenriem enzovoorts. De lorren geven aanleiding tot tragikomische verhalen uit de Sovjettijd. Sergej Dovlatov (1941 - 1990) begon zijn schrijversloopbaan in de jaren zestig. In 1978 emigreerde hij naar New York. Jozef Brodski was een liefhebber van zijn werk. De koffer is Dovlatovs eerste boek in Nederlandse vertaling. 'The finest Soviet satirist to appear in Englisch since Vladimir Vojnovitsj.’ Gregory Feeley, The Washington Post Book World 'Hoewel Dovlatovs boeken nooit dikker dan 150 pagina’s zijn, weet hij in die luttele pagina’s een bouwwerk op te trekken dat completer is dan boeken die tien maal zo dik zijn.’ Arie van der Ent, de Volkskrant