Bednaya Liza | Бедная Лиза

Karamzin was een taalvernieuwer en legde met 'Arme Liza' de basis voor de grote Russische klassiekers. Deze uitgave van 'Arme Liza' is zeer geschikt oefenmateriaal voor de meer gevorderde leerling, die de basisbegrippen van de grammatica en een redelijke woordenschat van de Russische taal beheerst en die zich nog verder wil ontwikkelen om de Russische klassiekers in originele versie te kunnen lezen.

In deze uitgave is de oorspronkelijke Russische tekst opgenomen, maar deze gaat nog wel vergezeld van uitgebreide commentaren met verhelderingen en een vertaling van de moeilijkste woorden en woordgroepen naar het Nederlands. Bovendien is een Russisch-Nederlandse woordenlijst opgenomen, die alle woorden in hun contextuele betekenis geeft.