Priklyucheniya Tintina: Delo Turnesolya | Приключения Тинтина: Дело Турнесоля
Hergé | Эрже
Izdatelstvo Melik-Pashayev | Издательство Мелик-Пашаев, 64 blz., gebonden, 2023, ISBN 9785000415566
Перевод с французского: Михаил Хачатуров
Однажды вечером в Муленсаре начинает твориться что-то странное - ни с того ни с сего в доме лопаются и разлетаются на мелкие кусочки оконные стекла, зеркала, вазы, люстры... Пытаясь понять, в чем дело, Тинтин замечает, что все эпизоды со взрывающимся стеклом происходят, когда Турнесоль находится в своей лаборатории. И правда: стоило профессору отбыть в Женеву на конгресс по ядерной физике, как все сразу прекратилось! Ну, а полные битого стекла ящики, найденные в лаборатории Турнесоля, лишь подтвердили эту догадку. Хуже другое: после визита в лабораторию Тинтину и капитану Хаддоку становится очевидно, что кто-то сильно интересуется научными разработками их друга. Не теряя времени, они вылетают в Женеву, чтобы предупредить профессора об опасности...
После трех подряд дилогий ("пиратской", "инкской" и "лунной"), работа над которыми заняла больше 10 лет, Эрже вернулся к формату однотомной истории, которому больше не изменял.
Публикация 18-го по счету тома "Приключений Тинтина" началась в декабре 1954 года в журнале Tintin и продолжалась более года, до февраля 1956-го (в этом же году вышла и альбомная версия). Рост международной напряженности не мог не сказаться на мыслях и настроениях автора, поэтому появление в сюжете шпионской тематики выглядит вполне естественным: недаром многие критики именно "Дело Турнесоля" называют самым кинематографичным альбомом серии, сравнивая его с фильмами Альфреда Хичкока и Кэрола Рида. Впрочем, Эрже ни в коем случае не ставил перед собой задачу создания шпионского триллера в духе "39 ступеней" или "Человека, который знал слишком много", поэтому насытил очередной том изрядной долей юмора, что роднит его не столько с Хичкоком, сколько с Билли Уайлдером. Как ни странно, именно этот, по сюжету едва ли не самый напряженный том серии, одновременно стал и одним из самых смешных: книга буквально пестрит гэгами, как визуальными (чего стоит одно лишь "большое путешествие лейкопластыря"!), так и текстовыми (вспомним хотя бы феерический монолог начальника полиции бордюрского аэропорта). Любопытный факт: "Дело Турнесоля" - одно из немногих приключений Тинтина (законченных, без учета первых томов дилогий), в рамках которого герой не покидает пределов континентальной Европы.