Natalja Gontsjarova
Tsvetajeva, Marina
Pegasus, 288 blz., gebonden, 2021, ISBN 9789061434665
Vertaling Jos Holtzer en Lena Lubotsky.
Prachtige gebonden uitgave, mét leeslint. De door Tsvetajeva genoemde werken zijn in het kleurkatern (48 pagina's) opgenomen
De vriendschap van Tsvetajeva en Gontsjarova in Parijs was een samenkomen van twee grootheden: van de primus inter pares van Ruslands grootste dichters van de vorige eeuw en de primus inter pares van Ruslands avant-gardisten van de schilderkunst van de vorige eeuw.
De eerste ontmoeting van Marina Tsvetajeva (1891-1941) met Natalja Gontsjarova (1881-1962) vond plaats in 1928. Literatuurcriticus Mark Slonim, door wie die ontmoeting tot stand kwam, schreef hierover: ‘Marina Ivanovna voelde zich in Gontsjarova meteen aangetrokken door haar stille stem, haar langzame, beheerste bewegingen, haar uiterlijke rust waaronder gemakkelijk een hartstochtelijk en diep karakter te raden viel, en door haar zuiver Russische schoonheid.’
Zelf schrijft Marina Tsvetajeva na die ontmoeting aan haar vriendin Anna Teskova: ‘Ik werk aan een groot niet-artikel over Natalja Gontsjarova, de beste Russische kunstschilderes, en mogelijk ook de beste Russische kunstschilder. Een prachtig mens. Nooit heb ik bij schilders (schilderessen) zo’n enorm ik ontmoet! We lijken in veel op elkaar … Ze is een achter-achternicht van N.N. Gontsjarova, Poesjkins noodlottige vrouw.’
‘Een boek om wild van te worden' - ★★★★, Geertjan de Vugt, De Volkskrant