Taal

Gedichten | Стихи

Slavische Cahiers 15
Jesenin, Sergej

Pegasus & Stichting Slavische Literatuur, 134 blz., 2012, ISBN 9789061433729

Tweetalige uitgave!

In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen.

Vertaling en inleiding: Kees Jiskoot

Sergej Jesenin (1895-1925) is, mede door zijn roekeloze, stormachtige en kortstondige leven, een van Ruslands meest geliefde dichters. Hij werd geboren in een arm dorp en kwam in contact met geschreven taal via Bijbelverhalen en sprookjes. Zijn achtergrond maakte hem populair in de literaire kringen van Petersburg; gekleed in boerenkostuum droeg hij zijn gedichten voor in literaire salons. Zijn levensverhaal klinkt bijna onwerkelijk; zo zijn er een huwelijk met danseres Isadora Duncan, reizen door Europa en de Kaukasus en opnames in psychiatrische inrichtingen. Voor deze bundel zijn zijn bekendste gedichten geselecteerd. Gedichten waarin hij het boerenleven bejubelt en interessante observaties maakt. Jesenin focust in zijn dichtwerk op het beeld, hij probeert weer te geven wat er achter de alledaagse betekenis van woorden zit. Dit resulteert in prachtige, kleurrijke gedichten. Een zeer bijzondere tweetalige uitgave.

Op voorraad
€ 14,50