Taal

Het vale paard

Slavische cahiers 16
Ropsjin, V.

Pegasus & Stichting Slavische Literatuur, 140 blz., 2013, ISBN 9789061433750

★★★★ - NRC Handelsblad

Vertaling en inleiding Willem G. Weststeijn "een aanwinst voor de liefhebber van de Russische literatuur en geschiedenis." - Michel Krielaars in het NRC
V. Ropsjin is het pseudoniem van terrorist en revolutionair Boris Savinkov (1879-1925), die tevens een talentvol schrijver was. In Het vale paard (1911) wordt in dagboekvorm vertelt over een groep van vijf terroristen, de verteller George, de scheikundige Erna en drie handlangers, die een aanslag op de gouverneur-generaal van Moskou voorbereiden. Als dat niet meteen lukt, ontstaan er onderlinge spanningen en George is de enige die koelbloedig genoeg lijkt om de geplande aanslag voort te zetten. Toch is George een menselijk karakter, mede door zijn liefde voor de getrouwde Jelena. 'Het vale paard' toont de ontwikkeling van een man die zijn oplossing zoekt in de dood van een ander, maar uiteindelijk door de onzinnigheid van het bestaan tot inkeer komt. In de Slavische Cahiers verschijnen minder bekende werken, soms in tweetalige uitgave, uit de Slavische literaturen.
Op voorraad
€ 14,50