Taal

Nog meer repercussies uit het Russisch

100 dichters / 100 gedichten vertaald door Arie van der Ent
Ent, Arie van der (samensteller en vertaler)

Woord in Blik, 224 blz., paperback, 2020, ISBN 9789491389191
In 2019 verscheen 'Repercussies uit het Russisch' met 200 teksten van 30 Russische dichters en in 2020 'Meer repercussies uit het Russisch', ditmaal met 100 verzen van evenzoveel auteurs. In beide gevallen gaat het om vertalingen door Arie van der Ent, die zich op ongeveer dezelfde periode richtte: midden 18e tot midden 20e eeuw.

En nu al is er een derde, soortgelijke selectie, zij het dat deze zich vooral richt op "de vergeten, de kleine en heel kleine meesters". Alles komt langs. Liefde en leed, leven en dood, rood en wit, stad en land, vorsten en boeren... Op de linkerpagina staat telkens een mini-biografie van de betreffende dichter plus de Russische tekst en rechts de vertaling. Soms wordt er een link gegeven naar Youtube, zodat je het gedicht ook kunt beluisteren.
Op voorraad
€ 17,50