Taal

Samen ademhalen | Sodihanje

Slavische Cahiers 26
Korun, Barbara

Uitgeverij Pegasus & Stichting Slavische Literatuur, 78 blz., 2016, ISBN 9789061434245
Vertaling door Glenn Du Ville en Phaedra Claeys. Inleiding door Samo Krušič.
Barbara Korun (Ljubljana, 1963) was al zesendertig toen haar eerste dichtbundel verscheen, maar wordt inmiddels al tot de belangrijkste dichters van Slovenië gerekend. Het centrale kenmerk van Korun's poëzie is erotiek, in de breedste zin van het woord: het is als een fundamentele houding tegenover de wereld. Korun slaagt erin via natuurmotieven als licht, lucht en water, maar ook via monologen en dialogen de afstand te overbruggen tussen de ‘ik’ en de ander, de mede-mens. De lyrische gedichten zijn voor de lezer zowel herkenbaar als wonderlijk, de mono- en dialogen creëren een intieme sfeer. In de bundel 'Samen ademhalen | Sodihanje' zijn gedichten gepubliceerd uit drie van haar bundels, geschreven tussen 1999 en 2011. De gedichten zijn zowel in het Sloveens als in Nederlandse vertaling in deze uitgave te vinden.
Op voorraad
€ 12,50