Urodziny prawie wszystkich
Tellegen, Toon
Dwie Siostry, gebonden, 2014, ISBN 9788360850749
Tłumaczenie: Jadwiga Jędryas
Ilustracje: Ewa Stiasny
49 wariacji na temat urodzin w pełnych uroku opowiadaniach holenderskiego pisarza. Toon Tellegen, mistrz absurdu i filozoficznej zadumy, znów zabiera nas do zwariowanego lasu znanego z książki Nie każdy umiał się przewrócić. Tym razem pokazuje, na jak wiele sposobów można obchodzić urodziny. Znajdziemy tu 49 błyskotliwie opowiedzianych historii o niezwykłych, filozofujących zwierzętach. Wśród bohaterów pojawi się wiewiórka, mrówka, konik polny, a nawet wieloryb. Opowiadania Tellegena pełne są absurdalnych przygód i prostych prawd. Dowcipne, melancholijne, poetyckie, wzruszające - bawią i zachwycają czytelników w każdym wieku. Książka Urodziny prawie wszystkich uhonorowana została holenderskim wyróżnieniem w dziedzinie literatury dziecięcej 'Zilveren Griffel'.
Toon Tellegen (ur. 1941) - z wykształcenia lekarz, przez parę lat pracował w Kenii, po czym otworzył gabinet w Amsterdamie, gdzie mieszka do dziś. Jest uznanym holenderskim poetą, jednak, ku swemu zaskoczeniu, rozgłos zyskał jako pisarz książek dla dzieci i młodzieży. Swymi historiami o zwierzętach, pierwotnie opowiadanymi córkom na dobranoc, Tellegen wykreował zupełnie nowy gatunek literacki. Stał się niezwykle popularny zarówno wśród dzieci, jak i wśród dorosłych. Od momentu gdy opublikował swój pierwszy zbiór opowiadań o zwierzętach w 1984 roku, zdobył wszystkie ważniejsze nagrody w kategorii literatury dziecięcej.
Ewa Stiasny (ur. 1967) - ukończyła warszawską Akademię Sztuk Pięknych. Projektuje i ilustruje książki. Zilustrowała m.in. opowiadania Toona Tellegena Nie każdy umiał się przewrócić, a także książki Ucieszki Cieszka i Tydzień Konstancji.