Taal

Severnaia i vostotsnaja Tartarija

Северная и Восточная Тартария
Nicolaas Witsen / Николаас Витсен

Pegasus, 1816 blz., 2010, ISBN 9789061433446
vertaling Wilhelmina Triesman
В 1692 году Витсен выпустил Северную и Восточную Тартарию, внушительную книгу на 660 страниц. Новое, переработанное, издание этого труда насчитывало уже тысячу страниц и вышло в двух томах в 1705 году. Несмотря на название книги Витсен не ограничился северной и восточной частью Внутренней Евразии. В действительности, его книга описывала значительно больший регион, чем был представлен на карте, поскольку, помимо Сибири, Монголии, Центральной Азии, в ней рассказывалось о Манчжурии, островах к северу от японского острова Хонсю и Кореи, а также о Персии, Крыме, Кавказе, землях в верхнем и среднем течении Волги и об Урале. Витсен посвятил свою карту Петру Великому, который всячески поощрял научные изыскания амстердамского друга. Издательство Pegasus предлагает читателю текст Северной и Восточной Тартарии в полном объеме и с оригинальными иллюстрациями издания 1705 года. Книга Николааса Витсена выходит в двух томах. Третий том издания содержит вводные статьи и указатели: именной, географический, предметный и указатель этнонимов. К третьему – справочному – тому также прилагается компакт-диск, на котором размещены: оригинал книги на нидерландском языке (по изданию 1705 года), репродукция Большой карты Тартарии Н. Витсена (1687) и другие научно-исследовательские материалы. Николаас Витсен, Северная и Восточная Тартария в трех томах, футляр, Том I: 624 стр. Том II: 608 стр. Том III: 584 стр. In 1692 publiceert Nicolaas Witsen Noord en Oost Tartarije, een boek van 660 pagina's . Een herziene editie verschijnt in 1705, in twee folianten, met meer dan 100 pagina's. Anders dan de titel doet denken heeft Witsen zich niet beperkt tot het noorden en oosten van Eurazie, maar beschrijft hij ook Siberie, Mongolie en Centraal Azie, Mantsoerije, de eilanden ten noorden van Japans Honshu en Korea, Perzie, de Krim, de Kaukasus, Wolgaregio's en het Oeralgebergte. Witsen droeg zijn boek op aan Peter de Grote, die de wetenschappelijke ambities van zijn Amsterdamse kennis aanmoedigde. Witsens boek is uniek door zijn zeer uitgebreide beschrijvingen van de lokale flora en fauna, en zijn weergave van de geschiedenis, gebruiken en talen van de nomadische volken van Eurazie. Uitgeverij Pegasus brengt nu de complete en volledige geillustreerde Russische versie van Noord en Oost Tartarije, gebaseerd op de tweedelige editie van 1705. Het derde deel bevat enkele inleidende artikelen, en indexen van personen, geografische namen, etnische groepen, bronnen en objecten. Deel 3 bevat ook een cd-rom met de originele Nederlandse tekst, een reproductie van Witsens grote kaart van Tartarije (1687) en aanvullend wetenschappelijk materiaal. Witsen, Nicolaas, Noord en Oost Tartarije 3 delen in cassette, deel 1: 624 pagina's deel 2: 608 pagina's deel 3: 584 pagina's
Op voorraad
€ 125,00