Presentatie War is War

UITNODIGING

Voor de feestelijke presentatie van de tweetalige uitgave

WAR IS WAR / ВОЙНА – ЭТО ВОЙНА
Nikolay & Tatyana Yassievich

Zaterdag 1 juli van 16.00 tot 18.00 uur
bij boekhandel Pegasus (Singel 367, Amsterdam

Het boek bevat letters from the front/фронтовые письма (1941-1944) van
Nikolay Yassievich en zijn paintings/картины (1937-1965) en watercolors/ акварели (2010-2016) van Tatyana Yassievich.
Dit kleurrijke boek van meer dan 220 blz. kost 30,- Euro.

Voor meer informatie over het boek zie: www.wariswar.com

Tijdens de presentatie vertellen filmregisseur Jessica Gorter, de maakster van de filmdocumentaire «900 Dagen-Mythe en Realiteit» van de Blokkade van Leningrad, Tatyana Yassievich, initiatiefneemster van het boek, James M. Boekbinder, vertaler en redacteur van het boek, Susanne Beer, verantwoordelijk voor het grafische concept en ontwerp van het boek en Sjeng Scheijen, wetenschapper, publicist en
tentoonstellingsmaker kort iets over het maken van het boek en het leven en de kunst van Nikolay Yassievich.

Iedereen is welkom en de toegang is gratis. Graag horen we van u of u van deze uitnodiging gebruikmaakt: winkel@pegasusboek.nl

The artist Nikolay Yassievich served between 1941 and 1943 at the Oranienbaum bridgehead. The small patch of land played a critical role in the defence and liberation of Leningrad  from a 900-day siege by Nazi forces. Cut off from the rest of the army and Leningrad, the Red Army’s soldiers held their ground in a heroic effort for 28 months until the end of January 1944.

The letters Nikolay wrote during his years defending the bridgehead were carefully preserved by his wife. In combination with the watercolors of his granddaughter Tatyana Yassievich, they return us to the battlefields of the Oranienbaum bridgehead.