Taal

Boekpresentatie ‘Misdaad en straf’ door Hans Boland

Graag nodigen wij u, mede namens uitgeverij Van Oorschot, uit voor de tweevoudige boekpresentatie op

vrijdag 8 maart van 17:00 tot 19:00 uur 
bij Boekhandel Pegasus (Singel 367, Amsterdam)

van de gloednieuwe vertaling van Hans Boland van DostojevskiMisdaad en straf 
(Van Oorschot 2019| 635 pagina's | Gebonden | ISBN 9789028282223 | € 45,00)

en van de ‘handleiding’
Hans BolandVan mensen die geen enge grenzen erkennen | Dostojevski leren lezen
(Pegasus 2019 | 128 pagina's | Paperback |  ISBN 9789061434504 | € 17,50)

Hans Boland komt vertellen over zijn fonkelende vertaling van Misdaad en straf. Hij zal daarbij zijn visie over Dostojevski – een van de bijzonderste maar ook controversieelste schrijvers uit de geschiedenis – en de kunst van het vertalen toelichten, zoals hij deze polemisch en prikkelend heeft neergelegd in Van mensen die geen enge grenzen erkennen.
Het eerste exemplaar van Misdaad en straf én van Van mensen die geen enge grenzen erkennen wordt door hem uitgereikt aan vertalers en fervente Dostojevski-liefhebbers Robbert-Jan Henkes en Erik Bindervoet, die daar op hun eigen wijze op zullen reageren.

Met Misdaad en straf (1864), in feite een van de spannendste detectives ooit, veroverde Fjodor Dostojevski de wereld. Dostojevski weet als geen ander de psychische constellatie van zijn personages millimeter voor millimeter bloot te leggen, op een manier die de lezer van begin tot einde onverbiddelijk meesleept, in deze weergaloos mooie vertaling van Hans Boland.


U bent van harte uitgenodigd! We verzoeken u wel om ons te laten weten of u aanwezig zult zijn.
Telefonisch - (020) 623 11 38 - of via winkel@pegasusboek.nl

Tot vrijdag,
de medewerkers van Pegasus

Boekpresentatie ‘Misdaad en straf’ door Hans Boland