Presentatie 'Brieven' van Pasternak

Graag nodigen wij u, mede namens uitgeverij Van Oorschot, uit voor de presentatie van

Boris Pasternak Brieven
(Van Oorschot | Russische Bibliotheek | 600 pagina's | gebonden | € 45,00)

op donderdag 10 januari van 17.00 tot 19.00 uur bij Boekhandel Pegasus (Singel 367, Amsterdam)

Vertaalster Petra Couvée zal ingaan op de selectie van de brieven, het vertaalproces en leven en werk van Pasternak. 

U bent van harte uitgenodigd. Graag horen we of u aanwezig zult zijn.
Tefefoon (020) 623 11 38 of via winkel@pegasusboek.nl

Tot het omvangrijke oeuvre dat Boris Pasternak schreef - Dokter Zjivago natuurlijk, maar ook talloze vertalingen van klassieke literatuur - hoort een enorme verzameling brieven, die qua schoonheid niet onderdoen voor de rest van zijn werk. In de vierdelige uitgave van Pasternaks werk in de Russische Bibliotheek mogen diens brieven dan ook niet ontbreken. Pasternak correspondeerde met nationale en internationale grootheden van de kunsten, zoals.... Tussen zijn, ook in de brieven, prachtige stijlbloemen door vallen sporen te ontwaren van de censuur zoals de Sovjet-Unie jarenlang heeft bedreven, en dat maakt Pasternaks brieven niet alleen als literatuur maar ook als tijdsdocument des te interessanter. De selectie is, net als de vertaling, in handen van Petra Couvée. Zij deed uitgebreid onderzoek naar diens leven en oeuvre, en verdiepte zich voor een eerder boek in het ontstaan en de verspreiding van Dokter Zjivago,