Taal

Straatfeest en 'Boekennacht' 2017

STRAATFEEST & 'PEGASUS BOEKENNACHT' 2017

Jaarlijks organiseren de ondernemers uit de Spuibuurt een straatfeest met veel kraampjes, extra horecafaciliteiten en muziek. Ook Pegasus doet mee, met een kraam gevuld met een representatieve keuze aan boeken uit de winkel en van de uitgeverij, en de inmiddels traditionele 'Pegasus Boekennacht'.   

Hieronder het defintieve programma van de 'Pegasus Boekennacht' tijdens het Spuistraatfeest 2017.


Vanaf 12.00 uur wordt er op het autovrije Singel een boeken- en platenmarkt georganiseerd. Pegasus heeft een eigen kraam voor de deur en de winkel zal ook geopend zijn.
Vanaf 16.00 uur kunt u het volgende verwachten:

16.00 uur Helga Salemon, van de ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalers Russisch, en tevens vaak op de radio te beluisteren als commentator over de Russische actualiteit, over een aantal Russische ‘menes’, het Engelse woord voor ironische begrippen die via sociale media grote populariteit krijgen, bijvoorbeeld de Russische uitdrukking voor ‘Henk & Ingrid’ ‘Öerolvagonzavod’

16.20 uur: Tatyana Yassievich & James M. Boekbinder over het boek War is War | Bойна - это Bойна,  met daarin de correspondentie van grootvader Nikolay Yassievich, afbeeldingen van de waterverfschilderijen die Tatyana Yassievich maakte geïnspireerd door foto’s uit de Tweede Wereldoorlog, en schilderijen gemaakt door haar grootvader.
(tweetalige uitgave, met een inleiding door Jessica Gorter, 220 blz., paperback: € 30,-)*

16.40 uur
: Monse Weijers, vertaler, over leven en werk van Sigizmoend Krzizjanovski, van wie hij in 2016 De terugkeer van Münchhausen (Pegasus, 167 blz., pap., € 16,-) publiceerde en dit jaar Het rondzwervende ‘Vreemde’ (de Wilde Tomaat, 97 blz., pap., € 14,50).


17.00 uur: Mariët Meester over Wat David ziet / What David sees, een vervolg op haar boek over de Roemeense Roma (Philip Elchers 2015, 92 blz., gebonden: € 19,95)

17.30 uur: Edwin Trommelen over zijn onlangs verschenen Het rijk van de BAM – Mijn reis met die andere Trans-Siberië Express (Gibbon 2017, 251 blz., paperback: € 24,95)

18.00 uur Pauze met waldorfsalade

18.30 uur: Gretske de Haan over De salamander en andere griezelverhalen van Vladimr Odojevski dat later dit jaar bij Uitgeverij Douane zal verschijnen;

19.00 uur Hans Metz over zijn fietstochten door Rusland, Wit-Rusland en Oekraïne en de verhalen die hij daarover publiceerde: Fietstocht door Rusland (2002, 80 blz., paperback: € 5,-), Fietstocht naar Kemerova (2004, 80 blz., paperback: € 5,-), Fietstocht door Noord-Rusland  (2007, 90 blz., paperback: € 5,-), Fietstocht van Sint-Petersburg naar Moskou (2009, 56 blz., paperback: € 5,-), Fietstocht Belorus (2009, 39 blz., paperback: € 3,-), Oekraïne en Noord-Ierland: twee politieke fietstochten (2006, 88 blz., paperback: € 5,-)


19.30 uur Nina Targan Mouravi over haar onlangs verschenen vertaling Verder en verder | Всё дальше и дальше van Lev Rubinstein
(inleiding Ellen Rutten, Pegasus 2017, 135 blz., paperback: € 18,50)

20.00 uur Eddie Kagie draagt gedichten voor van Jevgeni Jevtoesjenko (1932-2017) in de vertaling van Nina Targan Mouravi

Wij hopen u zondag te mogen begroeten.
Wilt u weten wat er nog meer te doen is die dag, kijk dan op https://www.facebook.com/Spuibuurtstraatfeest/

Met vriendelijke groet,
de medewerkers van Pegasus