Boekennacht bij Pegasus

Vrijdag 14 maart 2014 wordt voor de 6e keer de Amsterdamse Boekennacht georganiseerd. Vanzelfsprekend doen ook wij weer mee. Traditiegetrouw staan de sprekers in onze eigen etalage, op het kleinste podium van Amsterdam.

Hieronder het programma:

18.00 uur: Erik Bindervoet & Robbert-Jan Henkes dragen Russische kindergedichten voor van onder andere Charms, Majakovski, Mandelstam en Jesenin uit de door het tweetal samengestelde en vertaalde bundels Tijger op straat en Kakkerlakkerste.

18.30 uur: Marc Jansen over zijn boek Grensland- Een geschiedenis van Oekraïne, dat in mei
2014 verschijnt. Jansen gaat in op de laatste ontwikkelingen in Oekraïne.

18.50 uur: Iryna Savenko over de uitgave De Scharlaken Zeilen van Alexander Grin, en meer in
het algemeen over de stand van de Oekraïense literatuur, al dan niet in Nederlandse vertaling.

19.15 uur: Jaap Blonk brengt een gedicht van Chlebnikov ten gehore en vult dat aan met ander
Russisch werk.

PAUZE

20.00 uur: Olga Grjasnowa van wie onlangs de Nederlandse vertaling Een Rus is iemand die van
berken houdt (2014) verscheen. Grjasnowa vertelt over dit romandebuut.

20.30 uur: Kees Mercks over zijn vertaling van het Tsjechische boek Grensplaats Moskou, dat werd geschreven door Jiri Weil. Het verhaal speelt zich af in Moskou in 1934, 'het jaar dat Kirov werd vermoord'. De vertaling verschijnt dit jaar bij Uitgeverij Cossee.

21.00 uur: Ruud Peeten gaat in op de reis die hij later dit jaar organiseert: De Eeuw van Sarajevo, in het kader van de herdenking van de Eerste Wereldoorlog.

21.30 uur: Eddie Kagie brengt een proloog ten gehore uit De overwinning op de zon van Velimir
Chlebnikov. Inspelend op het boekenweekthema 'Reizen' zal Kagie van dezelfde dichter een aantal gedichten uit de bundel Zaoem voordragen.

Een vol en uitdagend programma! Komt allen.