Boekpresentatie ‘Daniil Charms, het fenomeen van het Russische absurdisme’

Bij deze nodigen wij u van harte uit voor de feestelijke presentatie van het pas verschenen

Werken van Daniil Charms.

Vertaalster Yolanda Bloemen zal hierbij aanwezig zijn; de inleiding wordt verzorgd door het theatraal a-capellakoor Trio Strotski (Guy Sonnen, Henri Overduin en Henk Zwart), dat teksten van Charms heeft bewerkt tot kleinkunst.

De bijeenkomst vindt plaats op vrijdag 26 april van 17:00 tot 19:00 uur bij Boekhandel Pegasus (Singel 367, Amsterdam).

Het belooft een gevarieerde middag te worden met kleinkunst en natuurlijk een versnapering om het verschijnen van deze gloednieuwe uitgave van Daniil Charms te vieren. Yolanda Bloemen zal komen vertellen over haar vertaling en de totstandkoming van het boek. Bij verwachte drukte zullen wij eventueel uitwijken naar een grotere locatie.

Over Daniil Charms:

Het Russische literaire absurdisme laat zich gemakkelijk terugbrengen tot één man: Daniil Charms. Als verpersoonlijking van zijn werk door zijn opvallende verschijning groeide hij uit tot een fenomeen en bracht het decennia na zijn dood tot een wereldwijd bekende cultschrijver.

Charms blinkt als geen ander uit in het tonen van de onsamenhangendheid van het bestaan en de onvoorspelbaarheid van het lot. Hij zoekt immer naar ongefilterde verbeelding van de chaos die wij zijn en voortbrengen, los van zingeving en in de hoop nieuw bewustzijn, nieuwe ervaringen en aha-erlebnissen op te wekken. In al zijn werk laat hij willekeur vergezeld gaan van een stevige dosis, vaak zwartgallige, humor. Bij leven moest hij echter rondkomen van zijn kinderverhalen en -verzen, terwijl zijn avant-gardistische en absurde teksten het licht niet zagen. De stalinistische terreur van de jaren dertig maakte hem, net als de rest van de kunstzinnige Russische voorhoede, monddood. In 1941 werd hij op verdenking een spion te zijn (zijn excentrieke kleding maakte hem ‘verdacht') gearresteerd en krap een jaar later stierf hij, vergeten in de gevangenis, van de honger.

U bent van harte uitgenodigd! Wel vragen wij u ons te berichten of en met hoeveel mensen u aanwezig zult zijn; telefonisch 020-623 11 38 of via winkel@pegasusboek.nl.