Presentatie 'De draak' van Jevgeni Schwarz

U I T N O D I G I N G

voor de feestelijke presentatie van

De draak van Jevgeni Schwarz
(Plantage Russisch Theater 2016, 95 blz., pap., € 14,-)

op vrijdag 18 november van 17 tot 19 uur
bij Boekhandel Pegasus (Singel 367, Amsterdam)

Deze uitgave bevat de eerste Nederlandse vertaling rechtstreeks uit het Russisch, door vertalerscollectief Hompsy van Wijk onder leiding van Yolanda Bloemen. Het collectief bestaat verder uit Petra Coenen, Seijo Epema, Olivier Frijters, Meggie Plat en L.J. (Hans) Reinders.  

'Politiek sprookjestoneel: zo zou je De draak van de Russische schrijver Jevgeni Schwarz (1896-1958) kunnen noemen. Dit stuk is een satire over politieke tirannie en over de corrumperende werking van dictatuur. Al snel na de eerste opvoering in Moskou in 1944 werd het stuk in de Sovjet-Unie verboden.
Schwarz koos voor de setting van een kleine stad die al eeuwen wordt overheerst door een draak die de bewoners volledig in zijn macht heeft; niemand durft in opstand te komen, niemand durft enige kritiek te uiten. Machtsmisbruik, corruptie, het gebruik van propaganda en het verdraaien van informatie wordt door Schwarz op de hak genomen. De burgers schikken zich dociel in hun lot van onderworpenheid.'

Iedereen is welkom en de toegang is gratis.
Aanmelden: winkel@pegasusboek.nl